Menu

  • Startseite
  • Filter
  • Themen
  • Quizzes
  • About
  • Filmwissen-App
  • Content Note
  • Credits
  • Impressum
  • Datenschutz
Filmwissen Online Ein interaktiver Spaziergang durch die Welt des Films
CineGraph

proudly presents

Lost in Translation
Sprachgrenzen & Übersetzungen
01
Site Icon
Lost in Translation
01

Lost in Translation - Sprachgrenzen & Übersetzungen

Ein Filmwissen-Modul in 4 Kapiteln

Synopsis: Kino ist ein internationales Geschäft. Beim Stummfilm sind Sprachgrenzen kein Hindernis. Nach Aufkommen des Tonfilms heißt es jedoch: übersetzen – aber wie?

Inhalt:

  1. Grenzenloser Stummfilm
  2. Wer verstehen will, muss lesen
  3. Eigenständige Sprachfassungen
  4. Original und Fälschung

Schlagworte: Stummfilm, Synchronisation, Tonfilm



  • Lost in Translation: Modul starten

Mehr zum Thema?

Ungeliebte Texttafeln

Zwischentitel im Stummfilm

Die Geburt des Kinos

Tüftler:innen, Züge, Akrobaten

Georges Méliès

Vorreiter des fantastischen Films

Was weißt Du über Stummfilm?

Ein Filmwissen-Quiz